When you submit a pull request, github sends an email to the addresses you have on record. All that would be required for your suggestion would be to add the project's mailing-list to the list of emails on the account. Though emails would be sent for every other project on your account also.