There are certainly online brokerages available in your country that offer index funds (either mutual funds or ETFs) like Interactive Brokers or Revolut.
How I learned was through trial and error. I opened a brokerage account. Which now in my country is the easiest it’s ever been since there’s are 0$ fees for transactions. And just bought stocks at like 100$ or whatever I was comfortable to lose until I understood the basics of why something affected the price one way over another.
It’s not a science it’s more of an art and it’s own of those things that you need to put the effort in and someone can’t really explain to you until you do it.
You can buy it at Vanguard.com. You’ll need to sign up for an account, and then it’s a process similar to setting up online bill pay.
If you can put a consistent amount into an index fund, even if it’s $50/month, religiously, that’s a huge step.