But would Mattermost accept a PR that cuts into the differentiation on "advanced access control" of their enterprise product? https://mattermost.com/pricing/

Open source is only as powerful as the community's willingness to maintain a fork.