If by "sex imbalance" you mean the ratio differential currently exhibited in the workplace, the last piece of the reasoning doesn't follow from the first.

"Both sexes are interchangeable for most jobs" doesn't imply "there's no such thing as a sex imbalance" if people have historically believed both sexes aren't interchangeable for most jobs and workforce gender distribution reflects that history.