It's possible but, applying Occam's razor, it's not super uncommon these days to have IP holders manage to censor websites. Given the amount of money involved in those broadcasting licenses I can definitely imagine that they would seek to block twitch pirates heavy-handedly, with or without Kremlin support.