> whereas in the presence of potentially hostile competition nomadic hunter-gatherers could choose to move, farmers would logically choose to stay and fight rather than leave the farm and almost certainly die

You might think this, but the historical pattern -- everywhere -- is that farmers stay where they are and get conquered by more mobile non-farmers. They don't so much fight as submit.