If it's open source, you can transfer ownership to them, fork it, and continue working on your fork on your own time, adding whatever features you want. That would likely piss off your employer, though.