At some point you have to take a step back and realize you've grown beyond your tech and reach out for something else. Elixir sounds like a great fit for these problems.

For example Discord reached out to Rust and built tiny Rust components that are called from Elixir for their server user list. Some servers have 200,000+ people online, and Elixir wasn't cutting it performance wise. Rust, boom now it works.