In the early days of podcasting I was listening to live streaming audio in the car and on headphones via my old Palm and PocketPC phones. I'd even run a Shoutcast station for a few years before that (but it was less portable before I had a cellular device that could run streaming audio apps).
Anyway, I was mostly just commenting on the shift in terminology as "podcast" has become ubiquitous. I still think of a podcast as a syndicated feed, initially (as you said) used as a way around the limitations of iPods and such. Live streaming audio was already a thing and had only gotten more popular. I still wouldn't call a live radio-style stream a "podcast" though.
Indeed, and the point of RSS feeds was to get your content as nearly live as possible given technology at the time, because the whole metaphor was around replacing radio programs.
Now, calling live audio streams “podcasts” seems perfectly understandable and arguably even more faithful to the original idea because of the ubiquity of streaming media.