I find it hard to believe that mild penalties are more effective deterent than high penalties and high enforcement.
That said, the punishment should still fit the crime
A traffic-related anecdote: the geograplically-isolated suburb I live in had a metric fuckton of speed traps about twenty years ago - like, an absurd quantity. You had cops staking out basically everywhere and giving massive tickets for the slightest infractions. Did this actually make people stop speeding? No way. It got enough people pissed enough that the entire municipal government was voted out on a program of ending the absurd overenforcement of traffic laws.
Now, it also didn't help that there was a widespread perception that the city government was using this to line its coffers, but I think the major takeaway is that citizens will only put up with so much if infractions that nobody really sees as serious are consistently, harshly punished. Eventually, you're going to get a backlash.
Of course, this calculus would probably be different if what was being punished wasn't crimes largely committed by a politically active upper middle class, but I think the example is instructive for many cases.
I guess prohibition also kinda falls into this category, so I should refine my original statement to "in cases of high enforcement/high penalties where most people don't see the big deal, those regimes will not last long via an accelerative mechanism."
From a 2015 study[1]: "Three-strikes laws were associated with a 33% increase in the risk of fatal assaults on LEOs."
It wasn't a particularly bad part of town, but the entrance to the parking area wasn't in a high traffic area and there was some green space nearby making it pretty easy for people to sneak into the parking area.
He eventually just stopped leaving anything at all in his car, rolling down the windows, and leaving it unlocked. As soon as he did that, the thieves would simply move onto the next vehicle without damaging his. Once most people started leaving their windows rolled down, the thieves stopped visiting to move onto more rewarding victims...
So sometimes the solution is to not lock your car doors. :(
The question of moral culpability might be relevant when discussing legal punishments, rehabilitation, social welfare, etc. but it really isn’t relevant to what basic measures one can take to protect their home. To use an extreme example, someone could be forced under duress to break into your home. They clearly wouldn’t be morally culpable, but that simply isn’t relevant. You still lock your doors.