Re:Police conducted search in the Nginx office due to a copy...
by symlinkk on Thursday December 12, 2019 @11:31AM
(#21773293)
I was told that N-ginx is a curse word in Chinese, so I pronounce it En-Gin-Ex. I think the former is more intuitive though
[ Parent
| on HN ]
Re:Police conducted search in the Nginx office due to a copy...
by gwd on Thursday December 12, 2019 @12:17PM
(#21773852)
> I was told that N-ginx is a curse word in Chinese
Don't know that many swear words in Chinese, but I know that that "ginks" isn't really pronouncable in Chinese. You could do "ging", but the "k" and the "s" would then need to be separate syllables; the best you could get is "en ging ke se", which isn't really close enough to "N-ginks" to be dangerous.
(Similarly, "golf" ends up as three syllables: "gao er fu", plus "qiu" added to the end to clarify that it's a game involving a ball.)