On the other hand, it's not like NASA was trying to get the lowest energy density possible. They were trying to get a li-ion battery pack with acceptable safety margin. And for this I understand one of the biggest factors is to have sufficient space between cells that a thermal runaway in one cell cannot spread.