And even without knowing Latin the sentence is recognizable :) At least to me, when I looked at it, it looked very similar to that. Guards, watchmen, custodians. Guarding, watching, being in custody of. And I know from other languages like French words like "qui" (though I don't speak French either, only know a select few words).