The problem is that the federal government (with taxpayer money) is acting as a middle man here. So universities don't have an incentive to make their students employable.

If universities were getting paid directly based on income, that would create the right incentives.