I tried to make this clear in my comment - (asymptotic) "upper bound" is a concept applicable to any function from N to R. So do you mean the upper bound of the worst case, the upper bound of the average case, the upper bound of the best case, the upper bound of the worst case memory usage, the upper bound of the median price of eggs in China on the nth day since 1970, or something else?
> They are not different functions. They are the same function.
Sure, if you expand the term "function" to include "random variable", which is legitimate to do in some fields of math... but we're talking about deterministic functions from the natural numbers (or real numbers) to the real numbers here. Which is what big-O notation is defined for.
Can you write down the deterministic function from N->R giving the "runtime" of some algorithm? (I mean the actual function, not big-O).
Best-case, average-case, and worst-case can all have upper bounds.
If the best case runtime as a function of data size is n/2, average case is n^2 + 5x, and worst case is e^n + 5n^2, these functions are asymptotically upper bounded by n, 2n^2, and 2e^n respectively, so they are big-O (incidentally they are also big-Omega and big-Theta) of n, n^2, and e^n respectively.
Big-O means the same thing in CS as it does in mathematics; this is not an issue of different domains using terms in different ways.
See for example: https://stackoverflow.com/questions/42144251/why-is-big-oh-o... , https://stackoverflow.com/questions/3905355/meaning-of-avera...
A famous example is Quicksort which is O(n*log(n)) average case, but not worst case where the tightest big-O bound is O(n^2). Any reputable reference you look up will agree with this. From Wikipedia, for example: “Mathematical analysis of quicksort shows that, on average, the algorithm takes O(n log n) comparisons to sort n items. In the worst case, it makes O(n2) comparisons, though this behavior is rare.”