IIRC a PGP key is one of the “third parties” you can attach to your account, so assuming that the app checks those, you could get verifiable E2E that way. I’m also quite surprised by your findings about Keybase not checking verifications—my impression from their marketing/docs was that they made a point of doing that. I’m not in front of a computer right now, but will look more into it later.