You're also confusing money with value. If we only go by market price, air pollution should be fine, since lots more people buy electrical power than die from coal plant particulates. But market price only captures a relatively narrow slice of value, and it's heavily biased in favor of people with money.