As the Dropbox clients talk to Dropbox servers instead of directly to S3, Dropbox can just transparently migrate their data to a storage facility of their own when they decide that that has become cheaper than S3.