The advantage of this is that if you end up not wasting too much time "building the wrong thing". Let's say that you took one form of I/O and built massively strict validation in and then realized later that you should have taken an entirely different form of I/O for your subsystem. All that time building in validation on that useless part of code was a pointless waste.
I don't have any stats, but my gut feel is that on average 40% of code can end up being tossed in this way (in some projects it's 100% =).
Prototyping speed is, additionally, not just useful in reducing the cost of building the right kind of code, it's useful in reducing the cost of building the right kind of test (a really underappreciated facet of building mission critical systems).
In my younger years I used to believe that for mission critical systems "building the wrong thing" was somehow less of a problem in code because you could fix requirements and do architecture upfront with some sort of genius architect. Turns out this was wrong.
I'm curious as to where you have observed this, because my experience has been exactly the opposite: even in circumstances where "dynamic" might lead to more readable code, C# developers are loathe to use it, to the point where it's very hard to find it in idiomatic C# code.
Point is, code culture matters much more than language.