Probably they don't consider it a hassle, because they are just used to it. Pay toilets sounds like an expensive, complicated solution.

It's not a terrible idea to carry around tissues anyway.