The problem isn't hyperrationality per se; it's a lack of intellectual humility and self-awareness. The behavior you're talking about arises when someone looks at a problem, immediately wants to fix it and makes snap judgements to figure out how to do so. Instead, they should dispassionately consider 1) whether the problem is fixable in any meaningful sense, and 2) whether they have the requisite experience, skill and insight to solve it in five minutes of thought.
You could further distill this idea with the observation that a lot of people consider things too systematically, rather than holistically. "First principles" thinking is a powerful drug, which appears to crack open the world and solve every problem. But no problem-solving paradigm can deconstruct away unknown unknowns or inexperience.
What I am saying is that what you regard as a "90% solution at best" is actually not a solution at all. Standardized tests are terrible predictors of performance on actual jobs. If standardized tests (or IQ tests or anything that is supposed to be a proxy for measuring performance) shows time and again that it only manages to measure people that are good to "study for the test", then why do we keep trying to use them to measure performance? Is it because it "the only thing we have"? This seems like saying "I am lost in Rome but all I have is a map of Paris, let me use that anyway."
And no, I am not proposing some other solution to replace it.
Throughout my life and career I've seen so many statements of this nature from my peers: "the status quo will only ever be a 90% solution at best, therefore we should throw all of that away and just do everything on a case-by-case basis in isolation from one another, then we'd all live in an ideal meritocracy (or something)".
See also any discussion about flat management. "Explicit management hierarchies obviously aren't perfect, therefore let's get rid of them altogether and assume that everyone is awesome and will magically self-organize and do the right thing."
I guess the common theme is, someone is greatly overestimating their own rationality, and projects it onto other people, and ends up with an almost religious faith in the self-organizing competencies of unmanaged people, or the natural inclination of unregulated schools or industries to always do the right thing even when it's not in their own self-interest.
IME there are lots of fundamentally messy or imperfect things in life, where any choice you make has negative consequences. There's also a personality type that is repelled by this sort of messiness and will always be drawn towards throwing everything away and starting from scratch, often with a childlike belief that things they don't understand aren't important, and why can't everyone see how obvious and elegant their solution is? IME they're usually wrong about those situations, but I guess I'm still glad people less pessimistic than I am are tilting at those windmills.