Depressing, if true.
I would hope that most people have a product that they want to build, and more money is an instrumental goal that lets them build it better. For example, I'd expect someone who loves to code to have software they want to write, and want enough money to allow them to do so—as opposed the executive who loves money and views writing software as the best way to get it. I'm not convinced that any great work was ever crafted by someone who was primarily crafting for instrumental reasons.
But you're probably right, and that's probably a big part of what's so toxic about startup culture these days.
One might say that, by analogy, this is like saying you cheated on a test by studying. “Learning how the system really operates” isn’t hacking; it’s the thing you’re formally setting out to do as a business!
In general yes, the product has to meet some minimum bar of decency. How high? Depends on a lot of factors. Note the popularity of business models involving some kind of lock-in - e.g. network effect, holding data hostage. Those are all attempts at hacking around the need for a decent product.
Or, in other words, a lot of successful business - including startups - is exactly the "test hacking" PG urges founders to unlearn.
I'm honestly surprised by this essay arguing that "hacking the test" is the wrong approach in startups/business. "Hacking the test" is essentially what your marketing is supposed to do. These "non-authoritarian" tests like selling things are just as hackable as school tests; you just have to discover how the system really operates.
The whole authoritarian/non-authoritarian split doesn't carve reality at the joints, IMO. Football match is really an authoritarian test - it tests who wins under the game rules, which are given from the top. It may be hard to hack, but that's because passing that test is usually synonymous with the terminal goals of the test takers - i.e. they want to win the game. You'll note however that, once money gets involved, people are sometimes made to deliberately lose games; in these scenarios, there are usually other people involved who are absolutely hacking the test.
The best way I've found to carve the reality at the joints is to talk about terminal and instrumental goals. Learning useful things isn't the terminal goal for most students, getting a good career is (and/or not pissing off parents by getting bad grades).
So I'm ultimately surprised that PG argues that building good things, not hacking the test, is how you win the startup game - I would think most of the startups have products as instrumental goals; the exit is the terminal goal. And building a great product isn't the best way to achieve that goal.