There's no conflict here. In a world where people were perfectly blank slates, and all such patterns were purely culturally transmitted, you would still expect a giant Yankee blob on the map just because they mostly came from East Anglia. (And the people of England when they left weren't perfectly mixed, most had lived in one region for millennia.)