Similar experience here. Growing up in Bulgaria as kids, my friends and I mostly learned English from Discovery Channel and Cartoon Network. Because it was pirated or probably too expensive to be translated, the content wasn't dubbed and there were no subtitles for most shows.

A few years later in high school when visiting a school in Germany, I was shocked to find out that the kids there were watching Discovery Channel completely dubbed in German.