I think it would be fine to contextualize it as "collaboration". E.g., "real-time collaboration app". You might also say immediate, instant, simultaneous, or live collaboration. Or you could be more specific about the context. Etherpad, for example describes itself as "Etherpad allows you to edit documents collaboratively in real-time, much like a live multi-player editor that runs in your browser."