> Which (for me) translates to making eye contact with drivers whenever at an intersection, stop sign,

This works both ways. As a car driver, I try to give motorcyclists a nod to let them know I see them.