> You could just go fish for anyone's data on the basis that he had a relation with someone that broke the law

I believe what you're describing is the way the Prohibition-era gangs were broken up. It's a long-standing policy that this is acceptable policing in the US; it's not generally considered a fishing expedition if police investigate a person who associates frequently with a person they're building a criminal case on.