While it may or may not be a "simple" text editor, Vim supports cursor based cut and paste with the appropriate settings in .vimrc (I forget off the top of my head, it's something along the lines of "set mouse=a" to enable the mouse and then "set clipboard=unnamedplus" to make it interface with the system clipboard.)