The essential driving tests are fuzzy and weak not due to empathy. I've seen a lot of hate and rage directed at unskilled, mistaken or law breaking drivers. Or even just because. Road rage is a thing.
The driving exams are weak because transportation is torn between safety and liberty or availability. Good enough self driving car would shift that balance.
Additionally companies want cheap drivers and workers to reach them on their own, they do not care about accidents beyond certain base rate, even less so if a given driver breaks the law or annoys other users of the road.
Including companies in the transportation business.
A substantial majority of drivers - up to 80% - would rate themselves above average [1] so 80% of your target market thinks they're better than such a car.
And if such a product takes off you know eventually it's going to kill someone who is legitimately a top 0.1% driver, who's been teaching advanced driving to secret service limo drivers for 30 years and never been in an accident.
And if you ever end up in court, and jurors notice you've made many billions of dollars from this technology, arguments that the dead guy probably wasn't a very good driver anyway and statistically your system is above average might not win over jurors who are thinking "well I certainly wouldn't have crashed into that clearly marked concrete barrier in broad daylight"
That is achievable by either making a really good self driving car or by fixing those bad perceptions of car drivers.
Not every country even has a jury based judicial system.
And the good lawyer would ask the jurors to imagine how they would react in a given failure scenario while ignoring the fact that it is a self driving car, much like they're supposed to ignore the fact that a driver is of specific group (not even protected class) as not pertinent. The prosecution would have to show that the failure is caused specifically because it is a self driving car. Burden of proof. They objection is aimed at the justice not the jury.
Negligence suit against a company is a separate matter than a car crash. And much harder for jurors.
To calibrate juror expectations you might try to show footage from some related human crashes as part of initial presentation. It depends on the judge whether that would be allowed of course. Definitely should be allowed against an expert to establish their expertise in judging car accidents.
First such case against a level 5 car would be very high profile. This of course means that driverless cars are allowed on the road, ultimately meaning there would be some sort of car certification.
If safety is your concern, how do autonomous cars stack up against actually enforcing traffic laws, speed limits, safe following distances, distracted driving? We do not know.
IMO we need less cars not more. Better urban planning, remote working, improved public transport etc. are all different faces of the transportation problem, focusing on the current state of human drivers is just cherrypicking. We have autonomous underground trains today, we had them for years. Telecommuting will always be safer and quicker than autonomous cars (but less sexy and less profitable than AI hype).
Cars are obviously somewhat more dangerous due to mass and size but a small vehicle at a high speed... is almost as dangerous if not more so. Check motorbike statistics.
See, cars are only a seductive topic because they're so common, and thus any risk reduction there should have high impact.
Should any other mode of transportation be nearly as ubiquitous and fast, we'd be taking about them.
For example, fast electric scooters are starting to get there.
People wouldn't spot unsecured cargo more often than not until it falls on the ground.
The big problem in legislation is that we just don't know how bad drivers humans are typically. Legislation is loose for us but somehow machines are supposed to be perfect.