I don't understand what's wrong with the terms "Latino", "Latina", and "Hispanic". These are _Spanish_ words, and we're speaking English, so it doesn't make much sense to invent new words just to appease the tiny activist trans community on Twitter.