They didn’t add a Postgres front end to RDS. They took the Postgres open source code and (grossly simplified) changed the storage layer and added more AWS specific features. Aurora/MySQL and Aurora/Postgres or more or less AWS specific forks of the respective projects.