I have always seen it this way too: a broken or completed circuit. But I've accepted that my initial understanding of the visual metaphor doesn't match its intent. I think misunderstandings like these result when we abandon written language to point and grunt at tiny pictures.