That just seems a limitation of mobile keyboards: there’s no arrow keys so markdown editors lack navigation. One benefit of iOS is that if you hold the space key down it allows you to freely move your cursor around.