Google-Docs-as-chat is extremely common in schools. Tons of schools use Google docs so they're not blocked, permissions (who you can bring to a doc) are usually wide-open, and monitoring's non-existent if you don't attract attention.