Today, I have a single device (AppleTV), a single remote, and can stream just about anything I want. And that content is either bundled with Netflix or Amazon, or available to rent for $5 or so. And I don't have to break the law to do it.
Also, you are comparing effort it takes to set-up something, with effort it takes to use it, which I'd argue isn't entirely fair.
Using is as easy as a smart-phone. Click the search app, find content, hit play. Everything auto-updates, so there's no maintenance. VS a HTPC + NAS which take (slightly) more care+feeing to keep current on software versions.
I thought you were talking about setting up some sort of torrenting/media server system with this part of your comment.
I agree, using a browser is easy enough. But, why would I when the AppleTV is already connected to my TV and I can do everything with a simple remote and voice commands?
There is no purpose to comparing pirating with legal means.
That's exactly the thing though. It has been easier. We all remember it being easier, when we pirated something.
The actual sentence should be "it has never been easier while also getting to pay for it". That's just not a very compelling case.