For what it's worth, some people apparently read code differently than other people -- some subvocalize these symbols -- and reprogramming your brain to use short names for symbols might be very useful. I'd guess some other people have compressed mathematical symbols to an unvocalizable mental representation.