Re:Shibboleths that get you past the initial script stage
by FabHK on Sunday December 01, 2019 @09:29AM
(#21675610)
Yes, but presumably you’d learn that when you learn Dutch. I maintain that it is easier for a German speaker to learn the pronunciation of “Scheveningen” than to learn the entire Dutch language, and that L1 German speakers that learned Dutch as a foreign language will pronounce “Scheveningen” correctly, or, at any rate, not make the trivial mistake of analysing “sch” as the trigraph "sch," pronounced [ʃ], rather than as the letter "s" and the digraph "ch", producing the consonant cluster [sx].
[ Parent
| on HN ]
Re:Shibboleths that get you past the initial script stage
by coldtea on Sunday December 01, 2019 @09:35AM
(#21675626)
>Yes, but presumably you’d learn that when you learn Dutch.
Learning it theoretically (and adapting to it somewhat) and being able to fluidly pronounce it as a native are two different things...
>and that L1 German speakers that learned Dutch as a foreign language will pronounce “Scheveningen” correctly
Technically correctly. Not natively correctly. There would still be differences...