Imagining other scenarios is great fun, but the point needs to be stated - the Electoral College isn't failing when someone loses the popular vote and wins the election. That outcome is the sole purpose of having an electoral college. "Preserves the historic structure and function of the Electoral College." is almost precisely wrong.
Equal-population states is a very fundamental change to the system. The advantages and disadvantages columns aren't engaging with the actual issues surrounding the electoral college.
https://www.archives.gov/federal-register/electoral-college/...
I don't think the statement above means the electoral college was about giving smaller states an advantage over larger ones. For one, the electoral college was developed during a time when communication was very difficult, and education and literacy was not as widespread. Conditions have changed, and it is possible the system is now too far skewed in one direction such that it no longer represents the people's wishes.
The point is that it is a mechanism for overriding the popular vote. Ergo, whenever it swings into action it will be making a decision other than the popular one. They knew that when it was set up.
a mechanism for overriding the popular vote
So is CA's and NY's practice of awarding all electors to the plurality winner instead of proportionately.