This is funny to me because I remember being at Chirp, the first Twitter developer conference, 10 years ago. There was a bit of a chill in the air because they'd just announced their own mobile client, effectively competing with their own ecosystem. Part of their justification for doing this was that the onboarding process, as you describe - the user testing video they showed was pretty damning. Surprising to hear no progress has been made.