Here is a very quick "sed" hack to replace vertical and horizontal lines: https://dot-to-ascii.ggerganov.com/staging/

Definitely looks better. Might look into fixing the corners and arrows as well before merging in master.