I like the idea of individual progress reports (my velocity compared to my team's velocity or what share of tickets I close), but my colleagues have argued that programmers would hate the idea of being judged against a personal score in Pivotal.

Another thing to consider would be "participation metrics" - how much people login, comment, file tickets - to encourage people to be active in the app overall.