I was under the impression that dents affect bodywork, and crumpling affects (/is provided by) the vehicles internal structure. I would think that makes them distinct concepts in this context.