Judging from your other comments here, we may simply be using the same term in different ways - yours being the historically correct one, mine the colloquial one.