This sounds similar to how Discogs has implemented quality ratings (via votes) for arbitrarily edited content, in between full editorial control and open wiki.