Because when a hatchback hits you chances are that you’d get thrown on its hood or windscreen, while when a truck hits you chances are you’d be thrown behind its weels. The first scenario gives you bigger chances of survival as a pedestrian. It’s not a question about mass, it’s about the shape of the car. Of course, this whole scenario applies to speeds generally met in cities/towns (maximum 30-40 kph).