Little box to hold a removable piece or mechanism, so seems a bit of a stretch unless cassette gears pop out for replacement? There were far earlier uses. The box that held the glass plates in early plate cameras was called a cassette.