Cute story: when my dad would read me program from Family Computing magazine to type into my C=64, he would always pronounce the ':' as 'dit-dit' (spoken quickly).