I'm a bit confused about what you're saying here. We've already established that a court can't force you to provide the password to open a wall case. Why does it matter whether they know about the container or the contents?