Actually in your example, the repo could be argued to be a "mere listing" of the possible colored grids, which is not copyrightable.