That's a perfectly reasonable use case that should be supported. But it should require explicit activation (a tag, etc). A formatting engine should not rewrite content unless told to explicitly.